“Fabricado según ASME” puede describir resultados muy diferentes. Para compras internacionales debe distinguirse entre utilizar reglas de diseño de ASME Section VIII Division 1, comprar a un fabricante que posee un Certificate of Authorization y adquirir un equipo que efectivamente pasa por el sistema de certificación ASME con Certification Mark y designador U cuando corresponde. El RFQ debe especificar el resultado contractual, no solo citar el código.
1. Qué cubre Section VIII Division 1
ASME BPVC Section VIII Division 1 contiene requisitos para diseño, materiales, fabricación, examen, inspección, pruebas, certificación y alivio de presión dentro de su alcance. El equipo también puede estar sujeto a especificaciones del comprador y requisitos jurisdiccionales.
2. Autorización del fabricante versus certificación del equipo
ASME emite Certificates of Authorization para organizaciones que demuestran un sistema de calidad aceptable. El alcance y designador importan: para recipientes de Section VIII Division 1, el designador U es el relevante. Verifique vigencia y alcance, pero después confirme qué certificación se exige para la unidad concreta.
Un fabricante con autorización puede fabricar también equipos no estampados si el contrato no requiere que esas unidades entren en el proceso de certificación.
3. Qué suele significar “U stamp”
En lenguaje de compras, “U stamp” suele significar que el recipiente se fabrica dentro del programa autorizado de Section VIII Div.1 y recibe el ASME Certification Mark con designador U, junto con la documentación requerida. Conviene escribirlo así en lugar de asumir que “fabricante con U” es equivalente.
4. El Informe de Datos del Fabricante (Manufacturer’s Data Report) es un documento definido
Form U-1 es el Informe de Datos del Fabricante (Manufacturer’s Data Report) para recipientes a presión bajo determinadas condiciones del código. Incluye información de fabricante, diseño, materiales, construcción, pruebas y certificaciones. Si el comprador requiere MDR por cada unidad, debe indicarlo explícitamente.
No confunda un “MDR” informal que significa manufacturing data record con el Informe de Datos del Fabricante (Manufacturer’s Data Report) formal del BPVC.
5. Papel del Inspector Autorizado (Authorized Inspector)
El Inspector Autorizado (Authorized Inspector) participa dentro del sistema ASME en actividades definidas de inspección y certificación. El fabricante no puede sustituir esa función simplemente con su QC interno. Para planificación, el ITP debe reflejar los puntos que requieren participación del AI.
6. Fije pronto la edición del código y la especificación del proyecto
Edición/adenda aplicable, design conditions, NDT adicional, materiales, PWHT, tolerancias y requisitos del cliente deben congelarse antes de liberar diseño. Cambiarlos después puede afectar cálculos, compra de material y procedimientos.
Un pedido debería declarar además si existen requisitos de jurisdicción, registro o propietario por encima del mínimo ASME.
7. Datos de diseño que el comprador debe aportar
| Dato | Por qué debe definirse en la compra |
|---|---|
| Presión / temperatura de diseño por cámara | Controlan espesor y tensión admisible del material |
| MDMT / condición de baja temperatura | Afecta tenacidad del material y requisitos de ensayo de impacto |
| Sobreespesor por corrosión | Decisión del comprador/proceso según el ambiente corrosivo |
| Presión externa / vacío | Puede controlar espesor de carcasa/cabezal o necesidad de rigidizadores |
| Servicio cíclico / fatiga | Requiere definir el servicio más allá de un único valor de presión estática |
| Cargas de boquillas/soportes/cargas externas | Las cargas de planta, tuberías e interfaces no son conocidas por el fabricante si no se proporcionan |
| Designación de servicio letal/especial, si aplica | Puede cambiar requisitos de construcción y examen del Code |
8. Materiales y soldadura no se resumen como “material ASME”
Especifique la norma/grado de material de los componentes. El fabricante debe controlar trazabilidad, consumibles, WPS/PQR y calificación de soldadores según las reglas aplicables. Sustituciones requieren revisión técnica y contractual.
Para aleaciones, clad u overlay, defina además PMI, dilución, ferrita o tratamiento térmico cuando sean relevantes.
9. NDT y eficiencia de junta: especifique la base
La extensión de radiografía u otros exámenes puede afectar eficiencia de junta y espesor calculado. Si el proyecto quiere un alcance superior al mínimo del diseño, escríbalo. “Spot RT”, “full RT” y “NDT as per Code” no deben usarse sin revisar qué juntas y reglas aplican.
10. Prueba de presión y marcado
El fabricante determina la presión de prueba según el código y datos de diseño/materiales; el comprador debe definir restricciones de medio, cloruros, secado o test alternativo. El marcado final debe corresponder al alcance real certificado.
11. National Board registration es una pregunta jurisdiccional separada
ASME certification y National Board registration no son sinónimos. Algunos destinos/propietarios pueden exigir registro además del marcado ASME; otros no. Defínalo según jurisdicción de instalación.
12. Redacción recomendada para el RFQ
La redacción final debe ajustarse al proyecto; el ejemplo evita la ambigüedad básica entre autorización de empresa y certificación de unidad.
13. Documentos que conviene solicitar
- Certificate of Authorization vigente y alcance.
- Cálculos/planos aprobados según contrato.
- Informe de Datos del Fabricante (Manufacturer’s Data Report) aplicable.
- MTR y trazabilidad de materiales.
- WPS/PQR/WPQ y registros de soldadura requeridos.
- NDT y PWHT.
- Pressure test certificate.
- Plano conforme a obra, nameplate y expediente final.
- National Board registration si fue requisito.
Preguntas frecuentes
¿Tener U Stamp significa que todos los equipos del fabricante llevan U?
No. La autorización habilita al fabricante; cada unidad debe entrar en el proceso de certificación/marking correspondiente si el contrato lo exige.
¿ASME Div.1 exige siempre MDR?
Los data reports aplicables forman parte del sistema de certificación según el tipo de construcción; el RFQ debe nombrar el documento requerido.
¿El Inspector Autorizado (Authorized Inspector) es el QC del fabricante?
No. Es una función independiente definida dentro del sistema ASME.
¿National Board registration es igual a U Stamp?
No. Es un requisito separado que depende de jurisdicción/cliente.
¿“Designed to ASME” es suficiente para pedir un recipiente U?
No. Debe especificar fabricante autorizado, certificación/marking de cada unidad y documentación requerida.
Guías técnicas relacionadas
Normas y referencias
Para preparar esta guía se revisaron fuentes oficiales o técnicas. Verifique siempre la edición vigente y los requisitos específicos del proyecto.
- ASME – BPV Certification downloadable resources
- ASME – BPV Certificate scopes (U)
- ASME Form U-1 Manufacturer’s Data Report
¿Necesita una revisión técnica antes de enviar el RFQ?
Envíe la hoja de datos y planos disponibles a yifan.zhang@trilee.cn. TriLee puede revisar fabricabilidad, datos faltantes y alcance de cotización.